Read and learn about Reflexive Pronouns.
Lasi un mācies par atgriezeniskajiem vietniekvārdiem!
Atgriezeniskie vietniekvārdi ir tādi vietniekvārdi, kuru attiecas atpakaļ uz personu vai lietu. Tie ir myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves un themselves.
Latviski visi šie vietniekvārdi tulkojas ar vienu vārdu — sevi. Reizēm teikumos atgriezeniskie vietniekvārdi var palikt neiztulkoti, bet šo formu izsaka ar darbības vārdu pievienojot izskaņu -ties.
Piemērs:
She cut herself. — Viņa sev iegrieza (iegriezt). vai Viņa sagriezās (sagriezties).
Pirms runājam par atgriezenisko vietniekvārdu veidošanu, atkārto piederības vietniekvārdus (Possessive adjectives).
Atgriezeniskos vietniekvārdus veido piederības vietniekvārdam pievienojot otru daļu -self (vienskaitlim) vai -selves (daudzskaitlim).
Watch the video.
myself — [maɪˈself] — sevi
I cut myself when I was making sandwiches yesterday.
Es sev iegriezu, kad gatavoju sviestmaizes vakardien.
yourself — [jɔːˈself] — sevi
Be careful with that knife or you cut yourself.
Esi uzmanīgs ar šo nazi vai arī tu vari sev iegriezt!
himself — [hɪmˈself] — sevi
Tom burnt himself when he was cooking dinner yesterday.
Viņš apdedzinājās, kad viņš vakar gatavoja vakariņas.
herself — [hɜːˈself] — sevi
My mother often talks to herself.
Mana māte bieži runā pati ar sevi.
itself — [ɪtˈself] — sevi
The lion can defend itself.
Lauva prot aizstāvēt pati sevi.
ourselves — [ˌaʊəˈselvz] — sevi
John and I promised ourselves to get good marks this year.
Džons un es apsolījām paši sev šogad nopelnīt labas atzīmes.
yourselves — [jɔːˈselvz] — sevi
Mary and Peter! Find chairs for yourselves and sit down.
Marija un Pīter! Atrodiet sev krēslus un apsēdieties.
themselves — [ðəmˈselvz] — sevi
Old people like to talk to themselves.
Veciem cilvēkiem patīk sarunāties pašiem ar sevi.
Atgriezenisko vietniekvārdu lietojums
Mēs lietojam atgriezenisko vietniekvārdu,
- ja teikuma priekšmets un papildinātājs ir viena persona, lieta.
Piemērs:
I cut myself.
Es (kas?) iegriezu sev (kam?). Viena un tā pati persona — es.
- lai uzsvērtu kā kāds kaut ko paveicis pats.
Piemērs:
Did you make that by yourself?
Vai tu viens pats to pagatavoji?