"Кто где и кем работает?"
Kas kur un par ko strādā?
Lai atbildētu uz jautājumu "Par ko viņš/viņa strādā?" (Кем он/она работает?) izmanto instrumentālā locījuma formu. Šajā konstrukcijā izmanto darbības vārdus СТАТЬ, БЫТЬ, РАБОТАТЬ.
Piemērs:
Мама работает в школе учителем. — Mamma strādā skolā par skolotāju.
Слушай, читай и запоминай!
Klausies, lasi un iegaumē!
учитель — skolotājs
учительница — skolotāja
Darbavieta
в школе — skolā
пилот — pilots
Darbavieta
в авиокомпании — aviokompānijā
капитан — kapteinis
Darbavieta
на корабле — uz kuģa
секретарь — sekretāre
Darbavieta
в офисе — ofisā
няня — aukle
Darbavieta
в семье — ģimenē
официант — viesmīlis
Darbavieta
в кафе — kafejnīcā
полицейский — policists
Darbavieta
в полиции — policijā
продавец — pārdevējs
Darbavieta
в магазине — veikalā
тренер — treneris
Darbavieta
в спортшколе — sporta skolā
почтальон — pastnieks
Darbavieta
на почте — pastā
гид — gids
Darbavieta
в турфирме — ceļojumu firmā
медсестра — medmāsa
врач — ārsts
Darbavieta
в больнице — slimnīcā
певец — dziedātājs
Darbavieta
в опере — operā
музыкант — muzikants
Darbavieta
в театре — teātrī
строитель — celtnieks
Darbavieta
на стройке — būvlaukumā
повар — pavārs
Darbavieta
в ресторане — restorānā
парикмахер — frizieris
Darbavieta
в салоне — salonā
шофёр — šoferis
Darbavieta
в автофирме — pārvadājumu kompānijā
|
RU
|
LV
|
Darbavieta
|
| учитель | skolotājs | в школе |
| учительница | skolotāja | в школе |
| пилот | pilots | в авиокомпании |
| капитан | kapteinis | на корабле |
| секретарь | sekretāre | в офисе |
| няня | aukle | в семье |
| официант | viesmīlis | в кафе |
| полицейский | policists | в полиции |
| продавец | pārdevējs | в магазине |
| тренер | treneris | в спортшколе |
| почтальон | pastnieks | на почте |
| гид | gids | в турфирме |
| медсестра | medmāsa | в больнице |
| певец | dziedātājs | в опере |
| врач | ārsts | в больнице |
| музыкант | mūziķis | в театре |
| строитель | celtnieks | на стройке |
| повар | pavārs | в ресторане |
| парикмахер | frizieris | в салоне |
| шофёр | šoferis | в автофирме |
Piemērs:
Учитель работает в школе. — Skolotājs strādā skolā.