16. Перевод. Лексика. "Притча о компьютере"

Карьера с компьютером и без
   Один человек пришёл устраиваться дворником в компанию "Майкрософт", в отдел кадров. Там ему задали несколько вопросов, потом провели небольшой тест и наконец объявили:
   - Вы приняты. Оставьте ваш электронный адрес, чтобы мы сообщили, когда вам нужно будет выйти на работу.
   - Но у меня и компьютера-то нет, - растерянно ответил мужчина, - не то что электронного адреса.
   - В таком случае мы не можем принять вас на работу, поскольку вы должны существовать виртуально.
   Огорчённый мужчина вышел на улицу. В кармане у него было всего 10 долларов. Как заработать денег?
   И тут ему в голову пришла идея. Он купил у фермера 10 кг помидоров, а потом начал ходить по домам и предлагать товар, и меньше, чем за 2 часа ему удалось удвоить стартовый капитал. Через 6 часов работы у него в кармане было уже 160 долларов. И он понял, что с такими доходами вполне ему не нужен работодатель. Через какое-то время он купил машину, затем грузовик, потом открыл магазин, а спустя пять лет уже владел сетью супермаркетов. И тогда он решил застраховать свою жизнь.
   После переговоров страховой агент попросил его оставить электронный адрес, чтобы отправить наиболее выгодное предложение, на что коммерсант, как и несколько лет назад, ответил, что у него нет ни электронного адреса, ни даже компьютера.
   - Это удивительно, - воскликнул страховой агент, - у вас такой крупный бизнес - и нет электронного адреса! Вы только представьте себе, кем бы вы стали, если бы у вас был компьютер!
   Порамыслив, коммерсант ответил:
   - Я стал бы дворником компании "Майкрософт".