Домовой – сказочный персонаж славянской мифологии, который живёт в каждом доме, в каждом семействе. Он не делает зла, а только шутит иногда, даже помогает, если любит хозяина или хозяйку. Иногда даже показывается кому-нибудь, стучит, хлопает дверями. Живёт он зимой около печи или на печи, а если у хозяина есть лошади и конюшня, то около лошадей. Если лошадь ему нравится, то домовой холит её, заплетает гриву и хвост, даёт ей корм, отчего лошадь добреет, и напротив, когда ему животное не нравится, то он его мучает. Если домовой полюбил домашних, то он предупреждает о несчастье, караулит дом и двор. Тому, кого любит, завивает волосы и бороды в косы, а кого не любит, того ночью щиплет до синяков. Домовой не любит ленивых. Как он выглядит, никто не знает. Домовой очень осторожен и предпочитает не показываться на глаза людям. Известно только, что он очень силён, лохмат, борода у него длинная, а руки — большие с широкими ладонями, с мягкими волосами. Домового можно чаще слышать, чем видеть. В старые времена когда перезжали в новый дом приглашали перейти домовых в новый дом. Когда строили новый дом, в подпол клали монетку, а то и четыре — по четырём углам сруба — для домового. Когда первый хлеб в новой печи пекли, горбушку отрезали, солили и бросали под печь — для домового.
(По материалам Интернета)
семейство | ģimene | предупреждать | brīdināt |
зло | ļaunums | несчастье | nelaime |
шутить | jokot | караулить | vērot |
хозяин | saimnieks | завивать | pīt |
стучать | klauvēt | коса | bize |
хлопать | aplaudēt | щипать | kniebt |
двери | durvis | ленивый | slinks |
конюшня | staļļi | синяк | zilums |
холить | kopt | осторожный | piesardzīgs |
заплетать | pīt | предпочитать | dot priekšroku |
грива | krēpes | лохматый | pinkains |
корм | barība | ладонь | plauksta |
мучать | mocīt | подпол | pagrabs |
переезжать | pārvākties | горбушка | garoza |
отрезать | nogriezt | солить | sālīt |