Mēs valodā itin bieži lietojam metaforas, reizēm pat to neapzinoties. Mūsu ikdienas valodā (jā, arī sarunvalodā) bieži tiek izmantoti dažādi tēlaini izteicieni.
Metafora - tēlains, pārnestā nozīmē lietots izteiciens.
Šaura taciņa mūs ieveda privātmāju tīmeklī.
Tikai pēc laba brīža tikām cauri tukšo ielu mudžeklim.
Okeāns lejā brāzās un bēga no ļaudīm.
Metafora var būt gan viens vārds, gan arī vārdu savienojums vai pat teikuma daļa.
lauva (attiecinot to uz varonīgu cilvēku)
ledains skats
Pāri ļaudīm, namiem, ostia ris//Sniega vēsais, bālais plīvuris
Ļoti bieži metaforas tiek veidotas uz teicienā ietverto parādību līdzības pamata, tāpēc tās var uzskatīt arī par slēptu salīdzinājumu un katru metaforu var pārveidot par salīdzinājumu.
Salīdzinājums | Metafora |
| mēness kā zelta santīms | mēness zelta santīms |
Metafora ir tuva arī personifikācijai.
Personifikācija - nedzīvu priekšmetu vai dabas parādību atveidojums, kurā tās attēlotas kā personas.
Personifikācija ir pilnībā izveidots tēls, kuram piemīt šīs cilvēciskās īpašības, bet metaforā var tikt izmantota atsevišķa darbība, ko spēj veikt cilvēks, taču pilnībā tēls netiek izveidots.
Personifikācija | Metafora |
Marijas iela — mūžīgā tirgone — saule vai mēness, tu pārdod un pērc visu, sākot ar lūžņām līdz dievišķai cilvēka miesai. | asfalts nometis no sevis sniega ādu |
Atsauce:
Pēc K. Ulbergas "Kariete uz Santjago"
Čaks.A. "Sniegs", "Vakars pilsētas nomalē", "Marijas iela"
https://enciklopedija.lv/skirklis/1759-metafora,-trops
