Lies und lerne!
Lasi un mācies!
Salikts sakārtots teikums sastāv no diviem vai vairākiem patstāvīgiem teikumiem, kurus parasti savieno sakārtojuma saikļi.
Pazīstamākie sakārtojuma saikļi ir :
und — un
aber — bet
denn — jo
oder — vai
Aiz šiem saikļiem ir tiešā vārdu kārtība : Saiklis, teikuma priekšmets, tad seko izteicējs un pārējie vārdi teikumā.
1.Vācu valodā saikli "und" lieto, lai saistītu divus vai vairākus vārdus, teikuma daļas vai teikumus, kam ir vienlīdzīga nozīme. Tas atbilst latviešu valodas saiklim "un". Pirms "und" parasti komatu neliek.
Piemērs:
Lisa hört Musik und chattet mit Freunden. — Liza klausās mūziku un tērzē ar draugiem.
Mein Bruder spielt Spiele und schaut Videos. — Mans brālis spēlē spēles un skatās video.
Sie liest die Nachrichten online und schaut Videos auf YouTube. — Viņa lasa ziņas tiešsaistē un skatās video YouTube.
2. Saiklis "aber" tiek lietots, lai norādītu uz pretrunu vai pretēju ideju starp divām teikuma daļām. Pirms "aber" komatu liek, jo tas norāda uz pretstatu vai kontrastu.
Piemērs:
Ich habe ein Tablet, aber ich benutze es selten. — Man ir planšete, bet es to lietoju reti.
Meine Schwester liebt das Internet, aber sie hat keine Zeit. — Manai māsai ļoti patīk internets, bet viņai nav laika.
Ich möchte ein neues Smartphone kaufen, aber ich habe nicht genug Geld. — Es vēlos nopirkt jaunu viedtālruni, bet man nav pietiekami daudz naudas.
3. Saiklis "denn" tiek lietots, lai pamatotu vai paskaidrotu kādu teikuma daļu. Pirms "denn" vienmēr liek komatu, jo tas norāda uz iemeslu vai paskaidrojumu.
Piemērs:
Er ist immer online, denn er chattet mit seinen Freunden. — Viņš vienmēr ir tiešsaistē, jo tērzē ar draugiem.
Wir benutzen soziale Netzwerke, denn sie sind interessant. — Mēs izmantojam sociālos tīklus, jo tie ir interesanti.
Sie kauft ein neues Smartphone, denn das alte funktioniert nicht. — Viņa iegādājas jaunu viedtālruni, jo vecais nedarbojas.
4. Saiklis "oder" tiek lietots, lai piedāvātu alternatīvas vai izvēles starp divām iespējām. Pirms "oder" komatu neliek, ja tas saista vienlīdzīgas teikuma daļas.
Piemērs:
Ich schreibe eine E-Mail oder ich rufe dich an. — Es uzrakstīšu tev e-pastu vai piezvanīšu.
Wir spielen am Computer oder wir lesen etwas online. — Mēs spēlējam datorā vai lasām kaut ko tiešsaistē.
Du kannst den Artikel lesen oder das Video anschauen. — Tu vari izlasīt rakstu vai noskatīties video.
5. Ar saikli "oder" var uzdot arī saliktu jautājuma teikumu. Tad teikumā ir apgriezta vārdu kārtība. Jautājums abās teikuma daļās sākas ar izteicēju (darbības vārdu).
Piemērs:
Liest du Zeitungen oder schaust du Nachrichten im Internet? — Vai tu lasi avīzes vai skaties ziņas internetā?
Spielt dein Bruder Computerspiele oder schaut er Filme? — Vai tavs brālis spēlē datorspēles vai skatās filmas?
Kaufst du Bücher oder liest du lieber E-Books? — Vai tu pērc grāmatas vai labāk lasi e-grāmatas?