В русском языке порядок обозначения даты такой:
день, месяц, год (месяц и год - в Р. п.).
Модель
Piemērs:
СЕГОДНЯ: двадцать второе февраля две тысячи десятого года.
КОГДА ЭТО БЫЛО? (ЧИСЛО, МЕСЯЦ И ГОД)
Это случилось двадцать второго февраля две тысячи десятого года.
КОГДА ЭТО БЫЛО? (МЕСЯЦ И ГОД)
Это случилось в феврале две тысячи десятого года.
КОГДА ЭТО БЫЛО? (ГОД)
Это случилось в две тысячи десятом году.
Svarīgi!
После чисел не ставят точку!
Kārtas skaitļa vārdus, kas izteikti ar vārdu savienojumiem, darina no pamata skaitļa vārdiem, vārdu savienojuma pēdējo vārdu aizvietojot ar kārtas skaitļa vārdu:
| Pamata skaitļa vārds | Kārtas skaitļa vārds |
23 - двадцать три 115 - сто пятнадцать 337 - триста тридцать семь 2008 - две тысячи восемь | двадцать третий сто пятнадцатый триста тридцать седьмой две тысячи восьмой |
Lokot kārtas skaitļa vārdus, kas ir izteikti ar vārdu savienojumiem, mainās tikai savienojuma pēdējais vārds:
| И. п. | тысяча девятьсот семьдесят третий (год) |
| Р. п. | тысяча девятьсот семьдесят третьего (года) |
| Д. п. | тысяча девятьсот семьдесят третьему (году) |
| В. п. | тысяча девятьсот семьдесят третий (год) |
| Т. п. | тысяча девятьсот семьдесят третьим (годом) |
| П. п. | о тысяча девятьсот семьдесят третьем (годе) |
Gadalaiki un mēneši
Ievēro, atbildot uz jautājumu «Когда это произошло?», vārdiem mainās forma.
Что? | Kas? | Когда? | Kad? |
| Зима | Ziema | Зимой | Ziemā |
| Весна | Pavasaris | Весной | Pavasarī |
| Лето | Vasara | Летом | Vasarā |
| Осень | Rudens | Осенью | Rudenī |
12 mēnešu nosaukumi
| Январь | Janvāris | Июль | Jūlijs |
| Февраль | Februāris | Август | Augusts |
| Март | Marts | Сентябрь | Septembris |
| Апрель | Aprīlis | Октябрь | Oktobris |
| Май | Maijs | Ноябрь | Novembris |
| Июнь | Jūnijs | Декабрь | Decembris |
Vārdus, kas atbild uz jautājumu KAD un kas apzīmē gadalaikus, lieto šādā formā:
зимой (ziemā), весной (pavasarī), летом (vasarā), осенью (rudenī).
Ja latviešu valodā mēneša nosaukumiem lieto vārda locījumu Lokatīvu (kad? - aprīlī), tad krievu valodā pirms mēneša nosaukuma lieto prievārdu В, bet vārdam galotni -Е.
Piemērs: APRĪLĪ - В АПРЕЛЕ.
Ja, atbildot uz jautājumu KAD, lieto mēneša datumu (21. aprīlī) tad krievu valodā mēneša nosaukumam ir galotne -Я (ar diviem izņēmumiem - августА, мартА).
Piemērs: я родился в апреле. Я родился 21 апреля.
Ja latviešu valodā mēneša nosaukumiem lieto vārda locījumu Lokatīvu (kad? - aprīlī), tad krievu valodā pirms mēneša nosaukuma lieto prievārdu В, bet vārdam galotni -Е.
Piemērs: APRĪLĪ - В АПРЕЛЕ.
Ja, atbildot uz jautājumu KAD, lieto mēneša datumu (21. aprīlī) tad krievu valodā mēneša nosaukumam ir galotne -Я (ar diviem izņēmumiem - августА, мартА).
Piemērs: я родился в апреле. Я родился 21 апреля.
Часто употребляются прилагательные , образованные от названия месяцев:
январь - январский день. Январская погода. Январские каникулы.
| Что? | Какой? |
| Январь | Январский (-ая, -ие) |
| Февраль | Февральский (-ая, -ие) |
| Март | Мартовский (-ая, -ие) |
| Апрель | Апрельский (-ая, -ие) |
| Май | Майский (-ая, -ие) |
| Июнь | Июньский (-ая, -ие) |
| Июль | Июльский (-ая, -ие) |
| Август | Августовский (-ая, -ие) |
| Сентябрь | Сентябрьский (-ая, -ие) |
| Октябрь | Октябрьский (-ая, -ие) |
| Ноябрь | Ноябрьский (-ая, -ие) |
| Декабрь | Декабрьский (-ая, -ие) |