Православные верующие сегодня отмечают один из двенадцати христианских праздников Крещение Господне или Богоявление. Накануне в Крещенский Сочельник православные освящали воду, а после полуночи верующие по традиции смогли окунуться в воду. Чин водоосвящения связан с событиями Евангельской истории. По преданию в этот день Иисус в возрасте 30 лет пришёл к реке Иордан, чтобы принять крещение от пророка Иоанна Предтечи. В Сочельник такие "иордани" появились у белорусских приходов. На редкость тёплая погода только помогала почувствовать согревающий эффект погружения.
- Огонь! Огонь!
- Как часто вы погружаетесь?
- Легко…сразу легко… стало…
- Очень здорово, Первый раз сегодня я. У меня вообще сегодня дебют. Посмотрела на них, я не планировала. Но, когда сюда пришла, увидела ажиотаж такой, думаю я точно по-любому окунусь.
В течение дня можно искупаться в специально оборудованных местах: на Комсомольском озере, на Птичьем, на Цнянском и Заславском водохранилищах. Принято считать, что в этот день вода обладает особенными целебными свойствами. Поэтому в храмах выстроились очереди за освященной водой.
| православный | pareizticīgs | приход | šeit: baznīca |
| верующий | ticīgs | пророк | pravietis |
| Крещение | kristības | на редкость | šeit: īpaši |
| Крещение Господне | Zvaigznes diena | согревать | sasildīt |
| накануне | priekšvakarā | погружение | iegremdēšana |
| Сочельник | Ziemassvētku vakars | дебют | debija |
| освящать | svētīt | ажиотаж | ažiotāža |
| полночь | pusnakts | по-любому | jebkurā gadījumā |
| окунуться | ienirt | искупаться | nopeldēties |
| свойство | īpašība | оборудованный | aprīkots |
| храм | templis | очередь | rinda |
| предание | nostāsts | целебный | dziedinošs |