Literārā valoda — visai tautai kopīgs valodas variants/paveids, ko mutvārdu runā un rakstu formā apzināti izkopj, veido un normē.
Dialekts — radniecīgu izlokšņu kopa.
Izloksne — nelielā apvidū runāts valodas paveids.
Izloksne — nelielā apvidū runāts valodas paveids.
Izloksnes parasti rodas īpašu ģeogrāfisku, ekonomisku vai politisku apstākļu dēļ. Latviešu valodas izloksnes radušās ekonomisku un politisku apstākļu dēļ — dzimtbūšanas laikā latviešu zemniekiem netika dota iespēja pamest savas muižas teritoriju.
Dialektu atšķirības vērojamas:
- fonētikā;
- morfoloģijā;
- leksikā, to sauc par dialektālo leksiku.
Šīs atšķirības jāievēro, gan rakstot scenāriju filmai, gan literāru darbu, ja vēlas atainot kādas konkrētas vietas vidi, tradīcijas un valodas lietojuma īpatnības..
Vislielākās pārmaiņas vērojamas fonētikā.
Latviešu valodā ir trīs dialekti, kuros grupētas vairāk nekā piecsimt izlokšņu.
Latviešu valodā ir trīs dialekti, kuros grupētas vairāk nekā piecsimt izlokšņu.
Latvijas izlokšņu grupas
Vidus dialekts
Vidus dialektā ir trīs izlokšņu grupas: Vidzemes vidus izloksnes, zemgaliskās un kursiskās izloksnes.
Vidus dialekta izlokšņu grupas:
Vidzemes vidus izloksnes — tumši rozā,
zemgaliskās izloksnes — gaiši rozā un tumši dzeltens,
kursiskās izloksnes — bēšīgā krāsa
Noklausies Kārļa Kazāka izpildīto dziesmu "Tas i daug dots" Lejaskurzemes izloksnē.
Uz vidus dialekta pamata veidojusies latviešu literārā valoda, tāpēc atšķirību ir samērā maz.
Pazīmes:
- Vidus dialektā saglabājušas labāk nekā citos dialektos mantotās skaņas, un daļā vidus izlokšņu saglabājušās visas trīs intonācijas.
- Vidzemes vidienes izloksnēs tipisks piedēklis -īn-.
- Zemgaliskajās izloksnēs tipiski ir īsi patskaņi tai pašā zilbē esoša r priekšā, turklāt aiz šī r bieži iesprauž īsu patskani (a, e, i): vārti - varªti.
- Kursiskajās izloksnēs:
tiek pagarināti visi patskaņi tai pašā zilbē esoša r priekšā;
nenoteiksmē plata e, ē skaņa;
aiz gariem patskaņiem un divskaņiem zūd tajā pašā zilbē esošs v;
saglabājies sens u līdzskaņu b un v priekšā (literārajā valodā tā vietā tiek runāts i);
pamazināmo vārdu darināšanai izmanto piedēkli -in-.
Lībiskais dialekts
Lībiskā dialekta izlokšņu grupas:
Vidzemes lībiskās izloksnes — tumši zils,
kursiskās jeb tāmnieku izloksnes — gaiši zilā un zilā krāsa
Lībiskajā dialektā ir divas izlokšņu grupas: Vidzemes lībiskās un kursiskās jeb tāmnieku izloksnes.
Īpatnības:
- gala zilbēs zuduši īsie patskaņi;
- gala zilbēs un piedēkļos saīsināti garie patskani un divskaņi ie, uo pārvērsti par īsajiem patskaņiem (dažos vārdos šīs pārmaiņas notikušas arī vārda saknē);
- sieviešu dzimtes vietā lieto vīriešu dzimti;
- darbības vārda 3. personu lieto citu personu vietā.
Noklausies Kārļa Kazāka dziedāto dziesmu "Es cēlīšu istabīnu" Ziemeļvidzemes — Ērģemes, Kārķu, Turnas apkārtnes izloksnē. Tā ir viena no dziesmām, kas tapusi projekta "Dzirdi balsis ar Kārli Kazāku" laikā.
Augšzemnieku dialekts
Augšzemnieku izlokšņu grupas:
sēliskās izloksnes — zaļā krāsa,
latgaliskās izloksnes — pelēkā, tumši zaļā un gaiši zaļā krāsa
Augšzemnieku dialektā ir divas izlokšņu grupas: sēliskās un latgaliskās izloksnes.
Visvairāk fonētisku atšķirību, salīdzinot ar literāro valodu, ir tieši augšzemnieku dialektā.
|
Literārā valoda
|
Augšzemnieku dialekts
|
|
žģ režģis
|
žg režgis
|
|
šķ šķūnis
|
šk škuons
|
|
ū lūpa
|
ou loupa, eu leupa, yu lyupa
|
|
o soma
|
ū sūma
|
|
ie miers
|
ī mīrs
|
|
ī vīrs
|
ei veirs
|
|
platais e, ē vecs, dēls
|
a, ā vacs, dāls
|
|
ā brālis
|
ō brōls, uo bruols
|
|
a gans
|
o gons
|
Augšzemnieku dialektā stieptās intonācijas vietā ir krītošā intonācija.
Paklausies sēlisko izloksni Kārļa Kazāka izpildītajā dziesmā "Ja jau šureit leist"!
Vari iepazīties ar augšzemnieku dialektu, noklausoties grupas "Latgalīšu Reps" dziesmu "Trešuo zvaigzne". Subtitri — latviešu literārajā valodā.
Svarīgi!
Katrai izloksnei var būt vēl daudz citu atšķirību un īpatnību, salīdzinot ar literāro valodu. Tā kā izlokšņu un dialektu robežas nav strikti nosakāmas, tad to saskarsmes joslās iespējams saskatīt vairāku dialektu pazīmes.