top!!
Modālais darbības vārds ‘sollen” pavēles izteiksmē
Darbības vārds sollen vācu valodā tiek izmantots, lai izteiktu:
-
Pavēli – kad kādam tiek skaidri norādīts, kas ir jādara.
-
Cita doto norādījumu – lai atspoguļotu, ka pavēle vai uzdevums nāk no kāda cita (piemēram, vecākiem, skolotāja u.c.).
-
Sollen var lietot arī, lai lūgtu padomu vai kā ieteikumu, piedāvājumu, bet tad tikai jautājuma formā.
Latviešu valodā sollen pavēles izteiksmē var tulkot kā:
-
jādara,
-
ir jāsakārto,
-
ir jāizpilda utt.
Paskaidrojums par pavēles izteiksmi ar sollen
1. Konstrukcija:
Pavēles izteiksmē ar sollen:
-
Sollen tiek locīts atbilstoši personai (du, ihr, wir, sie).
-
Pārējais teikums seko vācu vārdu kārtības likumiem – galvenais darbības vārds (infinitīvs) atrodas teikuma beigās.
2. Situācijas, kurās lieto sollen:
Tieša pavēle:
Kad kādam tiek skaidri likts kaut ko darīt.
Piemērs: Du sollst die Hausaufgaben machen!
(Tev ir jādara mājasdarbi!)
Kad kādam tiek skaidri likts kaut ko darīt.
Piemērs: Du sollst die Hausaufgaben machen!
(Tev ir jādara mājasdarbi!)
-
Du sollst das Zimmer aufräumen!
(Tev ir jāsakārto istaba!) -
Ihr sollt leise sein!
(Jums ir jābūt klusiem!)
Pavēle, ko izteicis kāds cits:
Kad tiek atsaukts uz cita doto uzdevumu vai norādījumu.
Piemērs: Mama hat gesagt, wir sollen einkaufen gehen.
(Mamma teica, ka mums ir jādodas iepirkties.)
Kad tiek atsaukts uz cita doto uzdevumu vai norādījumu.
Piemērs: Mama hat gesagt, wir sollen einkaufen gehen.
(Mamma teica, ka mums ir jādodas iepirkties.)
Sollen var lietot arī, lai lūgtu padomu vai kā ieteikumu, piedāvājumu, bet tad tikai jautājuma formā;
-
Soll ich das Fenster öffnen ? (Vai man atvērt logu?)
-
Sollen wir das Fahrrad mitnehmen? (Vai mums vajadzētu ņemt līdz riteni?)
3.Kā loka "sollen"?
Lai pareizi lietotu "sollen" teikumos, ir svarīgi zināt tā locīšanu tagadnes formā:
Kopsavilkums par sollen
-
Sollen tiek izmantots, lai izteiktu pavēli vai cita cilvēka doto uzdevumu, kā arī, lai izteiktu ieteikumu, piedāvājumu vai padomu, bet tad tikai jautājuma formā.
-
Teikuma darbības vārds vienmēr atrodas nenoteiksmē (infinitīvā) un atrodas teikuma beigās.
-
Šis veids ļauj skaidri un pieklājīgi norādīt, kas ir jādara, un bieži tiek izmantots ikdienas situācijās.