Lies und lerne!
Lasi un mācies!
Pirms apgūsti jauno saikļu "deshalb" un "trotzdem" lietošanu, atkārto saliktu sakārtotu teikumu veidošanu no 7. klases tēmas "Es un tehnoloģija" 3. teorijas.
Deshalb — tāpēc, tādēļ
1. Saikli "deshalb" lieto, lai izskaidrotu kāda iemesla rezultātus vai sekas. Šis saiklis parasti savieno divus teikumus, kur pirmajā minēts iemesls, un otrajā — sekas.
Piemērs:
Ich liebe den Wald, deshalb gehe ich oft spazieren. — Es mīlu mežu, tāpēc bieži dodos pastaigāties.
Die Berge sind schön, deshalb klettern wir oft. — Kalni ir skaisti, tāpēc mēs bieži kāpjam kalnos.
Auf dem Land ist es ruhig, deshalb schlafe ich gut. — Laukos ir mierīgi, tāpēc es labi guļu.
Trotzdem — neskatoties uz to, tomēr
2. Saikli "trotzdem" lieto, lai norādītu uz pretstatu starp teikumiem — apzīmējot situāciju, kurā, neskatoties uz apstākļiem vai grūtībām, kaut kas notiek (vai arī nenotiek).
Piemērs:
Ich habe keinen Regenschirm, trotzdem gehe ich spazieren. — Man nav lietussarga, tomēr es eju pastaigāties.
Die Stadt ist laut, trotzdem wohne ich gern dort. — Pilsēta ir skaļa, tomēr man patīk tur dzīvot.
Ich bin müde, trotzdem wandere ich durch den Wald. — Es esmu noguris, tomēr es staigāju pa mežu.
Aiz šiem saikļiem ir apgrieztā vārdu kārtība:
1. Vispirms saiklis.
2.Tad izteicējs (darbības vārds).
3. Tam seko teikuma priekšmets.
4. Tad pārējies darbības vārdi.
5. Ja teikumā ir 2 darbības vārdi, tad otrs — atrodas teikuma beigās.
Ich koche gern, deshalb (saiklis) möchte (izteicējs) ich (teikuma priekšmets) Köchin werden. — Es labprāt gatavoju, tāpēc es vēlos kļūt par pavāru.
Ich liebe Tiere, trotzdem (saiklis) möchte (izteicējs) ich (teikuma priekšmets) nicht Tierarzt werden. Es mīlu dzīvniekus, neskatoties uz to, es nevēlos kļūt par vetārstu.
Pirms apgūsti jaunā saikļka "obwohl" lietošanu, atkārto saliktu pakārtotu teikumu veidošanu no 7. klases tēmas "Es un tehnoloģija" 4. teorijas.
Obwohl — lai gan, kaut arī
3. Saikli "obwohl" lieto, lai izteiktu pretstatu vai negaidītu iznākumu. Pēc "obwohl" galvenais darbības vārds teikumā pārvietojas uz teikuma beigām, jo tas ir palīgteikums.
Piemērs:
Das Dorf hat eine Schule, obwohl es klein ist. — Ciematā ir skola, lai gan tas ir mazs.
Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. — Es eju pastaigāties, lai gan līst.
Teikums var sākties gan ar virsteikumu, gan arī ar palīgteikumu. Ja teikums sākas ar palīgteikumu, tad virsteikumā darbības vārds ir pirms teikuma priekšmeta.
Piemērs:
Obwohl das Dorf klein ist, gibt es dort eine Schule. — Lai gan ciemats ir mazs, tur ir skola.
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. — Lai gan līst, es eju pastaigā.